CANADA'S CATHOLIC BISHOPS DENOUNCE RECENT VIOLENCE
June 10, 2021
In recent weeks, Canada has unfortunately witnessed a disturbing rise in harmful and violent acts against the Jewish People and Muslims. These acts have included offensive slurs, prejudice, hostility, and even terror claiming lives.
The Catholic Bishops of Canada adamantly object to all forms and expressions of hatred and they strongly denounce the recent violence seen in Canada against the Jewish People and Muslims, for which there can be no possible justification ever.
The Bishops appeal to the minds and hearts of the Catholic faithful, and all people of good will, to denounce Anti-Semitism, Islamophobia, and all similar forms of extremism and violence against fellow human beings of all faith traditions. They likewise pray for an increase in tireless, sincere and constructive dialogue, greater understanding, social harmony, and mutual respect, in order that Canadians from all backgrounds, faith traditions and cultures may live not as strangers or adversaries, but peacefully as brothers and sisters.
Let us all heed Pope Francis' call, inspired by the Gospel, to be "peacemakers, men and women prepared to work boldly and creatively to initiate processes of healing and renewed encounter." (Fratelli Tutti, no. 225)
+ Richard Gagnon
on behalf of the Executive Committee of the Canadian Conference of Catholic Bishops
10 June 2021
_____________________________
(неофіційний переклад...)
В останні тижні в Канаді, на жаль, ми спостерігалися тривожний ріст кількості шкідливих та жорстоких виступів проти єврейського народу та мусульман. Ці дії включали образливі лайки, упередження, ворожість і навіть терор, що забирає життя.
Католицькі єпископи Канади категорично заперечують проти всіх форм і проявів ненависті та вони рішуче засуджують недавнє насильство, яке спостерігалося в Канаді проти єврейського народу і Мусульмани, для яких не може бути жодного виправдання ніколи.
Єпископи звертаються до думок і сердець католицьких віруючих та всіх людей доброї волі засудити антисемітизм, ісламофобію та всі подібні форми екстремізму та усі форми насильства над людьми будь-якої релігійної традиції. Вони також моляться за посилення невтомного, щирого та конструктивного діалогу, більшого розуміння, соціальної гармонії, та взаємної поваги для того, щоб Канадці з усіх верств, традицій віри та культури могли жити не як чужі або супротивники, а мирно, так як брати і сестри.
Прислухаємось до заклику Папи Франциска, натхненного Євангелієм, бути "миротворцями, здатні творчо й сміливо ініціювати процеси оздоровлення і нових зустрічей ". (Fratelli Tutti, No 225)
+ Рішард Ґанйон
від імені виконавчого комітету Канадської Конференції Католицьких Єпископів
10 червня 2021
_________________________
* Following the act of terror earlier this week in London, Ontario, in which Muslim a family was targeted and killed because of their faith, and further to the increase in Anti-Semitic attacks throughout Canada over the past few weeks, the members of the CCCB Executive Committee issued today the above statement calling for an end to religious violence in Canada, and more specifically Anti-Semitism and Islamophobia
View More News
