CANADA'S CATHOLIC BISHOPS SPEAK OUT ON RUSSIAN INVASION
February 25, 2022
Statement of the Executive Committee of the Canadian Conference of Catholic Bishops on the Russian Invasion of Ukraine
The Executive Committee of the Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) condemns the escalation of tensions and violence in Ukraine marked by Russia's invasion, which was seen today, Thursday, 24 February 2022, in the form of militarization and bombing in various Ukrainian cities.
In solidarity with the Head of the Ukrainian Catholic Church, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk, in unison with Ecumenical Patriarch Bartholomew, with the people of Ukraine as well as with Canadians of Ukrainian origin and descent, we encourage the faithful and all people of good will to pray for the imminent restoration of peace, dialogue, and human fraternity.
Conscious of the regrettable lessons about violence which we have all learned throughout human history, we implore all involved to pursue non-violent means to resolve disputes and disagreements. The use of military force does not favour dialogue and peace; rather, it endangers innocent human life, the dignity of the human person and the security and safety of all the people caught up in this conflict.
Jesus came to bring the gift of peace, and it is through Him that new pathways of dialogue can be opened, even when all other avenues appear closed. With Pope Francis, who has entrusted this situation to the intercession of Mary, the Mother of God, we ask Our Lady, through her powerful intercession, to open hearts so that anger, resentment, and division may start to be healed and that any further escalation of unnecessary violence may be avoided.
Thursday, 24 February 2022
(unofficial draft translation...)
Заява Виконавчого комітету Канадської Конференції Католицьких Єпископів щодо Російського Вторгнення в Україну
Виконавчий комітет Канадської конференції католицьких єпископів (CCCB) засуджує ескалацію напруженості та насильства в Україні, позначену вторгненням Росії, яке відбулося сьогодні, у четвер, 24 лютого 2022 року, у формі мілітаризації та бомбардувань у різних містах України.
У солідарності з Главою Української Католицької Церкви Блаженнішим Святославом Шевчуком, в унісон із Вселенським Патріархом Варфоломієм, з народом України, а також з канадцями українського народження та походження, заохочуємо вірних та всіх людей доброї волі до моління за неминуче відновлення миру, діалогу та людського братерства.
Усвідомлюючи сумні уроки про насильство, які ми всі засвоїли протягом історії людства, ми благаємо всіх причетних до ненасильницьких засобів для вирішення суперечок і розбіжностей. Застосування військової сили не сприятиме діалогу та миру; скоріше, це ставить під загрозу життя невинних людей, гідність людської особистості та безпеку та неушкодженості всіх людей, які потрапили в пастку цього конфлікту.
Ісус прийшов, щоб принести дар миру, і саме через Нього можна відкрити нові шляхи діалогу, навіть коли всі інші шляхи здаються закритими. Разом із Папою Франциском, який поручив цю ситуацію заступництву Марії, Матері Божої, ми просимо Богородицю, через її могутнє заступництво, відкрити серця, щоб гнів, образа та розкол почали зцілюватися і щоб уникнути будь-якого подальшого зростання непотрібного насильства.
Четвер, 24 лютого 2022 р
